вручать

вручать
(документ) to hand (in), to deliver; (грамоту, орден и т.п.) to present (smb. with)

вручать ключи от города — to deliver the keys of the town

вручать медаль / орден кому-л. — to present smb. with a medal / an order

вручать петицию — to present a petition

вручать письмо / послание — to hand in a letter / a message

вручать свою судьбу кому-л. — to entrust one's destiny to smb.


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • вручать — Давать, передавать, вверять, всучать, доверять, поручать. См. давать …   Словарь синонимов

  • ВРУЧАТЬ — ВРУЧАТЬ, вручить что кому, дать в руки; отдавать, передавать, поручать, доверять. ся, вручать себя кому; | быть вручаему. Вручение ср. предмет и действие по гл. Вручитель муж. ница жен. кто вручает, передает кому что либо, вручник. Вручительный,… …   Толковый словарь Даля

  • ВРУЧАТЬ — ВРУЧАТЬ, вручаю, вручаешь. несовер. к вручить. «Судьбу мою отныне я тебе вручаю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вручать — ВРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вручать себя — отдавать самое дорогое, удовлетворять, подкладываться, ублажать, подстилаться, отдаваться, раздвигать ноги, раздвигать ножки, предаваться, расставлять ноги, давать, подпускать, расставлять ножки, доверяться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вручать — несов. перех. 1. Отдавать из рук в руки, непосредственно, лично кому либо. отт. Совершать передачу чего либо в обстановке торжественности, парадности. 2. перен. Поручать, вверять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вручать — брать забирать отнимать принимать …   Словарь антонимов

  • вручать — вруч ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вручать — (I)‚ вруча/ю‚ ча/ешь‚ ча/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • вручать — 1. ‘передавать из рук в руки’ Syn: давать, подавать, передавать, отдавать, выдавать Ant: получать 2. Syn: разносить, доставлять (письма, товары) Ant: получать (письма, товары, акты, договоры) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вручать — см. вручить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”